1. Lefèvre’s deep love for God’s Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people.

하느님의 말씀을 깊이 사랑했던 르페브르는 가능한 한 많은 사람이 성경을 읽을 수 있게 해야겠다고 결심했습니다.

2. Though instructing Christians to make changes in their lives, nowhere does the Bible claim that these necessary personality adjustments can be made overnight; nor does it indicate that each individual will find it easy to make them.

그리스도인들에게 생활의 변화가 있어야 한다고 교훈하고 있지만 성경 어느 곳에서도 특성의 조정이 하룻밤 사이에 이루어질 수 있다고 주장하지는 않는다.

3. We'll make it part of the contract."

우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

4. It is a sword made of Copper!

이건 청동으로 만든 검이다!

5. We scrape together 80,000 dollars, and we make it, and it does so well.

8만 달러를 함께 모아서 만들고, 잘 되었어요.

6. 3 Will it make many pleas to you,

3 그것이 네게 빌고 또 빌거나

7. 28 An arrow does not make it flee;

28 화살도 그것을 달아나게 하지 못하고

8. When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

9. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

10. Its owner may know how to make it function without knowing just how it actually works.

시계 주인은 그것이 실제로 어떻게 작동하는지는 모르더라도 그것을 어떻게 조작하는지는 알 것이다.

11. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

12. Why not make it a fixed part of your schedule.

당신의 야외 봉사가 왜 당신의 시간표 중 고정된 부분이 되게 하지 않을 것인가?

13. Often it is by the grades you make in school.

흔히 그것은 당신이 학교에서 얻는 성적에 의해 판단된다.

14. Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

15. Without it, they are “made to feel a little incomplete.”

또한 그 경험은 “기도의 응답, 하나님께서 사랑하시고 받아들이신다는 보증”으로 여겨진다.

16. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

그렇지만 이 모든 일은 자진적인 헌금에 의해 가능합니다!

17. Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

18. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads 에디터에서는 시간을 절약하고 일괄 변경을 더 쉽게 할 수 있습니다.

19. But it is not just their colors that make beetles valuable.

하지만 딱정벌레가 가치 있는 것은 단지 그 색깔 때문만이 아닙니다.

20. Periodically evaluate how it is working, and make adjustments as needed.

계획표가 얼마나 효과적으로 실행되고 있는지 주기적으로 평가해 보고 필요한 조정을 하십시오.

21. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

우리는 전기 생산 비용의 대부분이 실제 핵융합 발전소를 건설하는 비용이라고 가정합니다.

22. It provided roads to make all parts of this empire accessible.

로마는 제국 내의 모든 지역이 서로 연락할 수 있도록 하기 위해서 도로를 건설하였다.

23. It has helped them make advancement in their public reading ability.

이 연설은 그들이 공개 낭독 능력에서 발전하도록 도와 주었다.

24. I heard that if you put too much aconite in the medicine, it will make you blind, is it?

그놈이 한약에다 해구신을 집어넣어 줘서 그걸 먹었더니

25. Its situation made it a good storage place. —2Ch 16:4.

이곳은 입지 조건으로 볼 때 저장고를 두기에 적합한 장소였다.—대둘 16:4.

26. It is made from two crossed straps of plaited palm leaflets.

무부무기는 다시 크게 유위무기(有為無記)와 무위무기(無為無記)의 2종으로 나뉜다.

27. Painless abortion —is it just a claim made to ease guilt?

무통 낙태—그것은 단지 죄책감을 덜기 위해 하는 주장이 아닌가?

28. Made of graphite fiber and epoxy resin, it is mat black.

흑연 섬유와 에폭시 수지로 만든 그 바이올린은 윤기 없는 검은색이다.

29. Then, if it is arthritis, make arrangements to start treatment without delay.

그리고 나서, 만일 관절염이라면, 지체하지 말고 치료를 시작할 마련을 해야 한다.

30. What a shock it was when he began to make immoral advances!

그러나 그가 부도덕한 짓을 하려고 하였을 때 얼마나 놀랐었던가!

31. * That is why I will make it to them an abhorrent thing.

그들이 그것으로 그들의 가증한 형상들,+ 혐오스러운 것들을+ 만들었다.

32. Whereas the advances in hardware have made the computer more powerful, advances in software have made it more usable.

‘하아드웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’가 보다 더 견고해졌다. 반면에 ‘소프트웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’는 더욱 더 유용하게 되었다.

33. Nations find it more difficult to make agreements and easier to abrogate them.

국가들은 그들과 합의를 보는 것이 더욱 어렵고 오히려 그들을 무시하는 것이 더 쉽다는 것을 알고 있다.

34. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다.

35. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

36. We had incredibly early warnings of it, and it was absolutely unambiguous that no honest lender would make loans in this fashion.

놀랍게도 일찍 경고를 받았습니다. 정직한 대출업자라면 이런 식으로 대출을 하지 않는다는 것이 너무 명백했습니다.

37. The Christian Scriptures make quotations from this psalm, applying it to Jesus Christ.

「그리스도인 성경」은 이 시편으로부터 인용하여 그것을 예수 그리스도에게 적용시킵니다.

38. Click on a report to make changes to it in the Report Editor.

보고서를 클릭하면 보고서 편집기에서 보고서를 수정할 수 있습니다.

39. Mud varies according to the size of sediment from which it is made.

진흙은 형성될 때 퇴적물의 크기에 따라 종류가 다양해집니다.

40. ◆ What charge is made against Jesus’ disciples, and how does Jesus answer it?

◆ 예수의 제자들은 무슨 비난을 받으며, 그에 대해 예수께서는 어떻게 답변하시는가?

41. With a capacity load of about 100 passengers, it can barely carry fuel sufficient to make it from Paris to Washington, D.C.

약 100명이 탈 수 있는 이 ‘콩코오드’기는 ‘파리’와 ‘워싱턴’ 시에 갈 수 있는 연료를 겨우 적재할 수 있을 뿐이다.

42. But, of course, when you plan such a gathering, it is not wise to make it larger than you can adequately supervise.

물론 그러한 모임을 계획할 때, 적절히 통제할 수 없을 정도로 커지게 하는 것은 지혜롭지 않다.

43. No, it shows that no reference was being made to literal, physical warfare.

아니다. 문자적인, 육체적인 무기에 관하여 말한 것이 아니다.

44. So, if you made a little mistake, go back and try it again.

법칙은 강의 동안 다른 지점에서 계속 나타날 것이고 그래서 이것은

45. Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

기본적으로 로마는 해상통로를 갖고 있었습니다. 이를 통해서 아주 먼 곳에서도 식품을 수입하는 것이 가능했죠.

46. Clearing your cache can make it easier or faster to access some AdSense functions.

캐시를 지우면 일부 AdSense 기능에 보다 쉽고 빠르게 액세스할 수 있습니다.

47. Did we just discover it was possible to make friends while also making rent?

우리 방금 친구도 사귀고 월세도 벌 방법을 찾은 거야?

48. Make it your determination to continue advancing even more during the 1984 service year.

1984 봉사년도 중에 계속해서 더욱더 진보할 결심을 하도록 하라.

49. He made many more observations of it, and afterwards Russian Academician Anders Lexell computed the orbit and found it to be probably planetary.

그는 그 물체에 대해 더 많은 관찰을 하였고, 러시아의 학술위원인 앤더스 렉셀(Anders Lexell)에 의해 궤도가 계산된 후 그것이 행성일 가능성을 발견했다.

50. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

51. Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다.

52. When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.

네로가 로마로 승리의 입성을 하였을 때, 거리에는 이것이 뿌려져 있었다.

53. From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

54. Pipelines made of it bring oil and gas hundreds of miles from distant wells.

강철로 만들어진 파이프라인은 석유와 가스를 수백 킬로미터 떨어진 유정(油井)이나 가스 정(井)에서 끌어 옵니다.

55. The following year the newest addition was made, it being a seven-story building.

이듬해 다시 새로 7층 건물이 증축되었다.

56. To use a credit card, add it to your Google Ads account and if you're on automatic payments, make it your primary payment method.

신용카드를 사용하려면 Google Ads 계정에 신용 카드를 추가하고 자동 결제를 이용하는 경우 기본 결제 수단으로 설정하세요.

57. To use a credit card on this payment setting, just add it to your Google Ads account and make it your primary payment method.

자동 결제 설정에서 신용카드를 사용하려면 Google Ads 계정에 신용카드를 추가하고 기본 결제 수단으로 설정하세요.

58. My advice is, Always accept an assignment from Jehovah’s organization and joyfully make up the mind to make a go of it.”

내가 조언하고 싶은 것은, 언제나 여호와의 조직이 주는 임명을 받아들이고, 즐거이 그 임명에서 성공해야 되겠다는 결심을 하라는 것입니다.”

59. We decided it was time to get up and make noise as we prepared breakfast.

이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.

60. So how much does it cost to make each nozzle since we supposedly know that.

그러므로 우리가 추정하여 값을 알고 있다면 각 노즐을 만드는데 얼마가 들까요?

61. While financial compensation cannot make up for certain losses, it may compensate for other losses.

어떤 피해는 경제적인 보상으로 보상할 수 없지만, 그런 방법으로 보상할 수 있는 피해도 있습니다.

62. Make the bridge rail higher and get people hard to climb up on it Q:

Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 사람들이 올라가게 힘들게

63. ▪ Why is it practical to take God into account when you make your plans?

▪ 계획을 세울 때 하느님이 원하시는 것을 고려하는 것이 지혜로운 이유는 무엇입니까?

64. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

생각해 보십시오: 연구가들은 딱따구리의 머리에 다음의 네 가지 충격 흡수 장치가 있다는 사실을 알아냈습니다.

65. And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.

그리고 제작공정이 실제로 시장에 내놓을 정도로 좋습니다.

66. I says, " Why don't we make an antenna that only exists when you want it?

그래서 저는 " 필요할 때만 작동시킬 수 있는 안테나를 만들면 어때요? "

67. As we work together, we can make it worthy of all acceptation by the Lord.

함께 노력하면 주님께서 받으시기에 온전히 합당한 기록을 만들 수 있습니다.

68. It can contain this coloring activity and other items you make or use for activities.

상자 안에 이 색칠 활동과 다른 활동을 위해 만들거나 사용한 물건들을 보관할 수 있다.

69. The sponge’s ability to absorb and release liquids made it commercially important in ancient times.

해면은 액체를 흡수하였다가 다시 방출할 수 있기 때문에, 고대에는 중요한 상품이 되었다.

70. An ad is called creative based on whether or not it made the public happy.

저희가 지금 광고 만든 것도 여러분들에겐 낯설고 저런 회사가 있나? 이런 생각이 드는 게

71. It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit.

얼음으로만 이루어진 위성인데 궤도 상에서 알아낸 사실이죠.

72. Also called porcelain enamel, it is made principally from borax, feldspar, lead, quartz and silica.

자기 ‘에나멜’이라고도 불리우는 ‘에나멜’은 주로 붕사, 장석, 납, 석영, 규토로 만든다.

73. You can cancel a change of address request for 180 days after it was made.

요청 후 180일 동안은 주소 변경 알림 요청을 취소할 수 있습니다.

74. And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.

상정된 모든 종류의 제안이 있었는데 그걸로 충분했을 겁니다.

75. Though it was broad daylight, the pall from the bomb’s fallout made things look eerie.

비록 환한 대낮이었음에도, 그 폭탄의 죽음의 재가 형성하는 거대한 장막은 온갖 사물을 섬뜩하게 보이게 하였다.

76. On meeting him, Barrowman tried out the character using his native Scottish accent, his normal American accent, and an English accent; Davies decided it "made it bigger if it was an American accent".

버로우만은 그와 면담하면서 자신의 스코틀랜드식 토박이 발음, 자신의 일반 미국식 발음, 영국식 발음을 사용하는 캐릭터를 시도했는데, 데이비스는 이를 "미국식 발음이라면 더 크게 성공할 것"이라 판단했다.

77. The varnish and the way it is applied can make or mar a well-formed instrument.

‘니스’와 그것을 칠하는 방법에 따라 우열이 결정될 수도 있다.

78. It helps us broaden the foundation upon which to base our views and make our decisions.

그러한 생각은 우리의 견해의 근거가 되며 결정을 내리게 해주는 기초를 넓히는 데 도움이 된다.

79. If you must use credit, make sure it is only for something you cannot do without.

당신이 외상으로 사야한다면 꼭 외상으로 사야할 이유가 있는지 확인하라. 외상은 가능한 한 피하라.

80. Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

물론 어쩔 수 없는 상황 때문에 약속을 지키기가 불가능한 경우도 있을 수 있습니다.